В Бухте Приключений с самого утра было шумно, весело и очень вкусно пахло. На главной площади открылась большая фермерская ярмарка. Вдоль дорожек стояли яркие палатки: в одной продавали золотистый мёд, в другой — свежий хлеб, в третьей — яблоки, тыквы, морковку и хрустящие огурцы. Повсюду висели цветные флажки, а на сцене мэр Гудвей уже готовилась произнести праздничную речь.
— Добро пожаловать на нашу фермерскую ярмарку! — радостно сказала она. — Сегодня жители Бухты Приключений смогут попробовать самые свежие продукты, узнать, как выращивают овощи, и встретиться с настоящими фермерами!
Все захлопали.
Но самая длинная очередь собралась у большого зелёного грузовичка, украшенного подсолнухами и красными яблоками. Рядом с ним стояли фермер Эл и фермер Юми.
На столах перед ними лежали клубника, малина, румяные яблоки, большие оранжевые тыквы, корзинки с яйцами и банки с мёдом. А чуть в стороне, на мягкой золотистой соломе, спокойно стояла Бетина — добрая пятнистая корова с красным бантиком на шее.
У неё на шее висел маленький колокольчик. Когда Бетина поворачивала голову, колокольчик весело звенел. Дзинь-дзинь!
Перед ней стояли две большие серебристые фляги. От них поднимался лёгкий белый пар.
— Подходите! — улыбнулся фермер Эл. — У нас сегодня свежее, тёплое молоко прямо с фермы!
— А ещё ягоды, овощи и фрукты! — добавила фермер Юми. — Всё выращено с заботой и любовью.
— Можно мне кружечку молока? — спросила Кейти.
— И мне! — сказал мистер Портер. — После такого утра тёплое молоко будет очень кстати.
Райдер пришёл на ярмарку вместе со щенками. Маршалл уже с интересом разглядывал яблочные пироги, Крепыш остановился у огромной тыквы, а Рокки внимательно изучал деревянные ящики, сделанные из старых досок.
— Какая чудесная ярмарка! — сказал Райдер. — Здесь столько всего полезного.
— И вкусного! — добавил Маршалл.
— Особенно вкусного! — согласился Зума.
Бетина увидела щенков и дружелюбно промычала:
— Му-у-у!
— Привет, Бетина! — помахала ей лапкой Скай.
Корова наклонила голову, и её колокольчик снова тихо звякнул.
За палаткой с большими тыквами мелькнула маленькая серая тень.
Потом вторая.
А затем третья.
Это были котята из команды «Котострофа». Один котёнок осторожно катил тележку на маленьких колёсиках, на которой стоял металлический бак. Второй нёс длинный шланг. Третий всё время оглядывался по сторонам.
— Тише! — прошептал первый котёнок. — Нас могут заметить!
— Но зачем нам этот шланг? — спросил второй.
— Мэр Хамдингер сказал, что сегодня мы откроем самую лучшую молочную лавку! — важно ответил третий. — И тогда все будут покупать молоко только у нас!
Котята переглянулись.
— А у нас есть молоко? — робко спросил второй.
— Пока нет, — ответил первый. — Но мэр Хамдингер сказал, что это легко исправить.
Совсем рядом, за цветочной палаткой, прятался сам мэр Хамдингер. На нём был его лучший костюм, а на голове — высокая шляпа. В руках он держал большой плакат.
На плакате было написано:
«Великолепное молоко мэра Хамдингера! Самое редкое, самое чудесное и самое молочное!»
— Быстрее, котята! — прошипел он. — Скоро все захотят молока. А я хочу, чтобы они покупали его у меня!
— Но это же молоко фермера Эла и фермера Юми, — тихо заметил один котёнок.
— Не задавай лишних вопросов! — нахмурился Хамдингер. — Просто перелейте молоко из фляг в бак и привезите его к моему фургону.
Котята вздохнули и принялись за работу.
Они осторожно протянули шланг за прилавок, подсоединили его к одной из фляг и включили маленький насос. Из фляги по шлангу стало уходить тёплое молоко.
Но никто пока этого не заметил. На ярмарке играла музыка, люди разговаривали, дети смеялись, а мэр Гудвей показывала Цыпалетте корзинку с ягодами.
Фермер Эл взял большую кружку и повернул кран на первой фляге.
Но в кружку упала только одна белая капля.
Плюх.
Фермер Эл удивлённо моргнул.
— Странно, — сказал он. — Кажется, первая фляга почти пуста.
Фермер Юми подошла ближе.
— Не может быть, Эл. Мы ведь только начали ярмарку!
Она открыла крышку и заглянула внутрь. Фляга была пустой.
— Может быть, мы продали всё молоко раньше, чем заметили? — предположил Эл.
— Нет, — покачала головой Юми. — Я точно помню: эта фляга была полной.
Фермер Эл подошёл ко второй фляге, открыл кран — и снова ничего.
Только две капли упали на землю.
Плюх. Плюх.
— И вторая почти пустая! — растерянно сказал он.
— Ой-ой-ой! — всплеснула руками мэр Гудвей. — На ярмарке пропало молоко!
Цыпалетта взволнованно закудахтала и спряталась за корзиной с яблоками.
Райдер сразу понял, что дело серьёзное.
— Щенячий патруль, все ко мне! — крикнул он. — На фермерской ярмарке случилась молочная загадка!
Уже через несколько секунд щенки собрались вокруг Райдерa.
— Фермер Эл и фермер Юми привезли на ярмарку свежее молоко, — объяснил Райдер. — Но почти всё оно исчезло. Фляги не повреждены, а Бетина на месте. Нужно узнать, куда делось молоко и вернуть его до того, как ярмарка закончится.
— Гав. Это дело для Щенячьего Патруля! — сказал Гончик.
— Маршалл готов к молочной помощи! – поддержал друга Маршалл, смело шагнул вперед и тут же запутался в собственных лапах.
— Ой! Кажется, я чуть не стал молочным коктейлем без молока!
Щенки засмеялись, и даже Райдер улыбнулся.
— Гончик, осмотри следы возле фляг, — сказал он. — Рокки, проверь, целы ли краны и фляги. Скай, осмотри площадь сверху. Зума, проверь путь у причала и канала. Крепыш, будь готов помочь, если что-то тяжёлое перекрыло дорогу. Маршалл, помогай фермеру Элу и Юми, чтобы посетители ярмарки не волновались.
— Щенячий патруль к делу готов! — дружно ответили щенки.
Когда они вернулись на площадь, Гончик сразу опустил нос к земле.
— Я чувствую запах тёплого молока, — сказал он и оглушительно чихнул. — И ещё… запах кошачьих лап.
— Кошачьих лап? – переспросил Крепыш.
Гончик медленно пошёл вдоль палатки.
На земле тянулась тонкая белая дорожка из молочных капель. Она вела за прилавок с овощами, потом сворачивала к палатке с тыквами.
— Следы ведут туда, — сказал Гончик.
А Рокки тем временем осматривал фляги.
Он проверил крышки, краны, ручки и металлическое дно.
— Фляги целые! — объявил он. — Никаких дырок, никаких трещин. Молоко не могло просто вытечь.
Рокки наклонился и увидел возле фляги маленький кусочек прозрачной трубки.
— Вот это интересно, — пробормотал он. — Похоже на часть шланга.
Маршалл подбежал к нему.
— Значит, кто-то откачал молоко через шланг?
— Похоже на то, — ответил Рокки. — И я думаю, что мы найдём ещё подсказки.
Высоко в небе летела Скай.
Она облетела площадь, потом поднялась над дорогой, ведущей к старому складу у причала. Скай включила свои чудо-очки, которые работали как мощный бинокль и заметила на дорожке белые следы.
— Райдер, я вижу белые капли на дороге! — сообщила она по рации. — Они ведут к фургону мэра Хамдингера!
— Отличная работа, Скай, — ответил Райдер. — Гончик, Рокки, Крепыш и Зума, направляйтесь к старому складу. Маршалл, оставайся с фермерами Элом и Юми.
— Есть! — ответили щенки.
У старого склада было тихо.
С моря дул прохладный ветер, чайки кружились над водой, а у причала покачивались маленькие лодки. Возле склада стоял фургон мэра Хамдингера.
На боку фургона висел большой яркий плакат:
«Великолепное молоко мэра Хамдингера!»
Но буква «в» на слове «великолепное» была приклеена криво, а сам плакат оказался весь в белых пятнах.
— Хм, — сказал Гончик. — Похоже, мы нашли нужное место.
Из-за двери склада послышался грохот.
Бум!
Потом раздалось кошачье мяуканье.
— Мяу! Осторожно, держи бак!
— Мяу! Шланг опять выскочил!
— Мяу! Тут слишком много молока!
Гончик приоткрыл дверь и увидел удивительную картину.
Внутри склада стоял большой бак с украденным молоком. К нему был подключён маленький насос. Котята бегали вокруг с пустыми бутылками, а мэр Хамдингер пытался наклеивать на них этикетки.
На каждой этикетке было написано:
«Особенное молоко Хамдингера. Почти фермерское!»
— Быстрее! — ворчал Хамдингер. — Я должен успеть продать его до полудня!
Один котёнок попытался закрыть бутылку крышкой, но та выскочила у него из лап. Крышка подпрыгнула.
Прыг!
Ударилась о ящик.
Бам!
И упала прямо на кнопку насоса. Насос загудел ещё сильнее. Шланг задрожал, а потом выскочил из бака.
— Ой-ой-ой! — закричал Хамдингер.
Тёплое молоко брызнуло в разные стороны. Оно попало на коробки, на ботинки мэра Хамдингера, на плакат и даже на его высокую шляпу.
Котята поскользнулись.
— Мяу-у-у!
Мэр Хамдингер попытался удержаться, но наступил на пустую бутылку, закружился и сел прямо в большой ящик с этикетками.
— Это катастрофа! – рассердился он на котят. – Ничего не можете сделать нормально!
— Похоже, у вас здесь и правда катастрофа, — сказал Гончик, выходя из-за двери.
Хамдингер подскочил.
— Щенячий патруль! Котята, быстро! Увозим молоко!
Котята поспешили к фургону. Двое толкали тележку с бутылками, третий пытался нести шланг, который всё ещё тянулся за ним по полу.
Но Зума уже подъехал к причалу на своём катере.
— Путь по воде отрезан! — весело сказал он. — Зума не позволит вам скрыться!
Хамдингер резко завёл фургон и попытался выехать со склада по дороге вдоль канала.
— Крепыш, нужна твоя сила! — позвал Райдер по рации.
— Крепыш спешит на помощь! — ответил щенок.
Крепыш подъехал к дороге и заметил, что на пути фургона лежат большие деревянные ящики. В них когда-то хранились фрукты для ярмарки.
— Эти ящики помогут нам остановить фургон, — сказал он.
Крепыш аккуратно подвинул один ящик, затем второй и третий. Он не перекрыл дорогу полностью, но сделал проезд слишком узким для быстрого поворота.
Фургон Хамдингера попытался развернуться — и вдруг его колёса заехали в маленькую лужицу молока.
— Ой! — вскрикнул Хамдингер.
Фургон завертелся.
Котята внутри испуганно мяукнули.
Но Гончик уже был рядом.
— Использую лебёдку!
Из его машины вылетел прочный трос. Он зацепился за переднюю часть фургона, и Гончик плавно остановил машину, не дав ей врезаться в ящики или съехать к воде.
Фургон остановился. Из него вылез мэр Хамдингер. На его костюме были белые брызги. На шляпу прилипла маленькая крышка от бутылки. А за ним из фургона осторожно выглянули котята.
— Ну хорошо, — пробормотал Хамдингер. — Возможно, это был не самый удачный молочный фестиваль.
— Мэр Хамдингер, — строго сказал Райдер, подъезжая к складу, — нельзя брать чужие вещи и выдавать их за свои.
Котята опустили головы.
— Мы не хотели никого расстраивать, — тихо сказал один из них. — Нам просто сказали, что если мы принесём молоко, то получим булочки.
Маршалл, который приехал вместе с фермером Элом и Юми, удивлённо поднял уши.
— Булочки? Но за булочки не нужно красть молоко!
— Конечно, не нужно, — согласилась фермер Юми.
Она подошла к котятам, и те немного попятились. Но Юми улыбалась совсем не сердито.
— Чтобы получить молоко, нужно заботиться о корове, кормить её, поить чистой водой, убирать в стойле и быть к ней добрыми, — сказала она. — Бетина даёт молоко не потому, что кто-то этого требует. Она делает это потому, что о ней хорошо заботятся.
Фермер Эл кивнул.
— А ещё всё, что мы привезли на ярмарку, — это результат труда. Мы выращивали овощи, собирали ягоды, готовили фляги и рано утром ехали сюда. Если вам хочется свежего молока, его можно купить честно.
Мэр Хамдингер скрестил руки на груди.
— Купить? — недовольно переспросил он. — То есть просто приехать на ферму и… попросить?
— Именно так, — ответила Юми. — И не только попросить. Мы можем показать вам, как живёт Бетина. Вы увидите, как она любит свежую траву, как ей нравится, когда её расчёсывают, и почему ферма — это не место для обмана.
Один котёнок осторожно поднял лапку.
— А на ферме бывают булочки?
Фермер Эл рассмеялся.
— Бывают. Иногда фермер Юми печёт булочки с яблоками.
Котята сразу оживились.
— С яблоками? — переспросили они хором.
— Но сначала, — сказал Райдер, — нужно вернуть всё молоко на ярмарку и помочь убрать склад.
— Щенячий патруль справится! — бодро сказал Маршалл.
Работа закипела.
Рокки проверил бак с молоком и отделил те бутылки, которые остались чистыми и закрытыми. Маршалл помог отмыть пол и собрать упавшие крышки. Крепыш перенёс тяжёлые ящики. Зума отвёз фляги по воде к ярмарке, потому что это оказалось быстрее, чем ехать по дороге.
Скай сверху показывала, где нужно проехать, а Гончик следил, чтобы никто не мешал.
Котята тоже помогали. Они собирали пустые бутылки, вытирали пол маленькими тряпочками и даже аккуратно складывали испорченные этикетки в коробку.
Мэр Хамдингер сначала стоял в стороне и ворчал. Но потом заметил, что одна из бутылок слишком тяжёлая для котят. Он вздохнул, закатал рукава и помог поставить её на тележку.
— Только никому не говорите, что я помогал, — тихо пробормотал он.
— Не волнуйтесь, мэр, — улыбнулся Райдер. — Мы запомним другое: помогать всё-таки лучше, чем мешать.
К полудню ярмарка снова ожила.
На прилавке фермера Эла и Юми стояли чистые фляги и бутылки с молоком. Рядом снова лежали яблоки, клубника, морковь и тыквы. Бетина спокойно жевала сено и звенела своим колокольчиком.
Дзинь-дзинь!
— Спасибо, Щенячий патруль! — сказала мэр Гудвей. — Вы спасли ярмарку и вернули всем хорошее настроение!
Жители Бухты Приключений захлопали.
Кейти получила свою кружку тёплого молока. Мистер Портер купил яблоки и свежий мёд. Цыпалетта важно ходила возле корзинки с ягодами и больше совсем не волновалась.
Фермер Эл налил маленькую кружечку молока мэру Хамдингеру.
— Вот, — сказал он. — Тёплое, свежее и честно полученное.
Хамдингер с подозрением посмотрел на кружку.
— И оно правда… такое вкусное?
— Попробуйте, — предложила Юми.
Мэр Хамдингер сделал маленький глоток. Потом ещё один. А потом его хмурое лицо немного смягчилось.
— Хм, — произнёс он. — Неплохо. Даже очень неплохо.
Котята смотрели на него с надеждой. Фермер Юми достала из-за прилавка три маленьких блюдца, и мэр Хамдингер налил в них остатки молока из своей кружки. Котята с удовольствие вылакали молоко до последней капли.
— Значит, мы поедем на ферму? — спросил один, облизывая усы.
Хамдингер поправил шляпу, на которой всё ещё оставалась белая точка.
— Возможно, — сказал он. — Но только не слишком рано утром.
— Приезжайте, когда захотите, — ответил фермер Эл. — Только без хитростей, без насосов и без чужих фляг.
— И без катастроф, — добавил Райдер.
— Постараемся, — тихо мяукнули котята.
Бетина дружелюбно промычала:
— Му-у-у!
Будто тоже соглашалась.
Солнце светило над Бухтой Приключений, флажки хлопали на ветру, а ярмарка снова стала весёлой и шумной. Щенки стояли рядом с Райдером и пили тёплое молоко из маленьких мисочек.
— Отличная работа, команда, — сказал Райдер.
— Если в Бухте Приключений пропало молоко, — улыбнулся Гончик, — Щенячий патруль всегда найдёт след!
— А я нашёл самое вкусное молоко! — заявил Маршалл.
Он сделал шаг назад, случайно наступил на соломинку, поскользнулся и мягко сел в стог сена. Все рассмеялись. Даже Бетина.
И её колокольчик весело зазвенел:
— Дзинь-дзинь!